Ratolí, pique-épingles

Avui us vull ensenyar aquesta preciositat de ratolí, si...si...ja ho sé que és una xorradeta, però jo el trobo simpàtic i m'ha fet molta gràcia. Es tracta d'un anell per no posar-se les agulles a la boca, o per no dur-les clavades a la samarreta... Ja ho havíeu deduit, no????

Hoy os voy a enseñar a hacer este ratoncito simpático que sirve para no llevar los alfileres en la boca ni clavados en la camiseta. Ya sé que és muy fácil y que con sólo verlo ya lo podéis hacer....pero lo explico porsiaca.....

Doncs apa, anem pels passos.

Primer de tot tallem dos quadrats de 10cm x 10cm i els partim per la meitat en diagonal. Sortiran 4 triangles, i només n'utilitzarem 2, o sigui que podeu fer dos ratolins...

Lo primero es cortar dos cuadrados de 10cmx10cm i partirlos por la mitad en diagonal. Con esto obtendremos 4 triángulos de los que sólo necesitamos 2.

Després els encarem dret amb dret i cosim tot el voltant deixant una obertura o 2 cm per girar.

Después los cosemos derecho con derecho dejando una apertura de unos 2 cm para poder girar.

El girem i l'omplim de floca, d'aquesta que té molt de volum.Després ja podem tancar l'obertura.

Lo giramos y se rellena con floca voluminosa pero suave. Seguidamente ya se puede cerrar.

S'agafa un trocet de feltre i es retallen dues rodonetes per les orelles. S'han de cosir amb unes puntades davant i darrere, perquè s'aguantin ben dretes.

De un trozo de fieltro se recortan dos redonditas para las orejas y se cosen dando una puntadita delante y otra detrás para que se aguantes tiesas.

Després posem una boleta al musell, o bé una mica de fil de dàlia negre per brodar-lo, li cosim unes llanetes pels bigotis i li enganxem uns ulls de plàstic, o bé unes boletes de fer collarets, o també es poden brodar...qualsevol sol·lució és bona.

Después cosemos una bolita para la nariz, o bien lo bordamos con un poco de hilo negro grueso. Se le añaden unas lanas para los bigotes y por último los ojos. Éstos se pueden pegar, bordar o cualquier otra solución que se os ocurra...también dos mini botones...etc.

I aquí el tenim, apa a cosir que això només són cinc minuts...

Venga, andando a coser....que esto se hace en un pis pas....

Curs Premià

Divendres dia 4 vam fer el primer curset d'aplicació a Premià. Vam estar cosint vàries hores i vam aprendre (o almenys així ho espero) a fer aplicació a màquina amb fil invisible i també amb costures decoratives. Tothom va treballar moooolt i aquest és el resultat.

El viernes dia 4 hicimos el primer curso de aplicación a màquina en Premià. Estuvimos cosiendo toooda la tarde y aprendimos varias maneras de aplicar a màquina, con hilo invisible y también con costuras decorativas. Todas trabajaron un montón, he aquí el resultado:

+ ATC's

He fet aquestes atc tan coloraines amb unes robes que guardava amb molt de carinyo, ja que és fil rústic tenyit a mà per la meva amiga MClaude. Finalment he decidit estrenar-los per fer aquesta sèrie de lletres/arc iris.

Us explico una miqueta com ho he fet...

He hecho estas atc especiales con unas telas a las que tengo mucho cariño, pues fueron un regalo de mi amiga MClaude. Es lino antiguo teñido a mano por ella misma y ahora he decidido utilizarlas en esta nueva serie de letras/arco iris. ¿Cómo lo he hecho?

He tallat tiretes de tots els colors,

Cortar tiras de todos los colores,

Les he planxat doblegades per la meitat,

Las plancho dobladas por la mitad,

Les he cosit l'una al costat de l'altre sobre una fliselina rígida,

Se cosen una al lado de la otra sobre un soporte/fiselina rígida,
He retallat un motlle de cartolina amb la lletra que vull fer,

Recortar un molde de cartulina con la letra deseada,

Després he pintat un trocet de roba de sac de color blau amb pintura daurarda i l'he deixat assecar,

He cogido un trozo de tela de saco que tenia en color azul, lo he pintado con pintura dorada y lo he dejado secar.
Un cop sec l'he retallat a la mida del motlle,

Una vez está seco lo he recortado a la medida del molde,

per dins i per fora, de manera que m'ha sortit dues lletres, com un negatiu i un positiu,
por dentro y por fuera para que me salgan dos letras, una en negativo y la otra en positivo,

i per últim les he cosit sobre el fons arc iris amb puntades llargues i desiguals.
Y por último las he cosido sobre el fondo de arco iris que ya está terminado.

Ja estan a punt per canviaaaaarr!!! Una ja ha estat adoptada....je..je..je