sábado, 20 de octubre de 2012

FINAL DE CURS.


Si tot va bé, i el temps no falla, al juliol estem de celebració entre pirates i premianencs!!!! El fi de curs és un moment màgic, envoltades de familia, nens, amics i visitants curiosos, ens passem el dia cosint (o almenys ho intentem…jajajajaja), xerrant i compartint una bona estona, i si algú s’inspira, fins i tot una coca casolana…. Omplim les parets i les taules amb tot allò que hem fet durant el curs, a vegades acabat i a vegades no….. però no patim, perquè ens queda toooooot l’estiu per recuperar el temps perdut i posar-nos al dia, oi que siiiiii???????  
En Julio estamos de celebración, es fin de curso... así es que nos sentamos a coser (o por lo menos a intentarlo) durante toooodo el dia, entre fiestas, familiares, amigos y demás visitantes! Aprovechamos para llenar paredes y mesas con todo lo que hemos hecho, y bueno, pasamos un dia caluroso, pero en agradable compañia.....





















 Desde els darrers anys, tenim un costum, i és començar una colxa entre totes, por poder-la sortejar el curs vinent. Durant l’hivern intentem acolxar-la, i així l’afortunada se l’emporta posada…. ¡!!! I la resta seguim pensant en la següent…. Fa molta calor, això sí, però no volem deixar d’acudir a la nostra cita anual, així és que l’any vinent esperem que pugueu venir totes!!!!!
Además tenemos la costumbre de hacer una colcha entre todas.... durante el curso, y al final la sorteamos claro... Cada una hace un bloque siguiendo las instrucciones conjuntas, los unimos, acolchamos....et voilà: 

 Un bloc de cadascuna....



Pel davantI pel darrere...


viernes, 5 de octubre de 2012

MÉS COSES.



 

Bé, seguim amb la recopilació de fotos dels cursos, ara ja amb els grups barrejats, on podeu veure uns “quants” neceseres amb cremallera i diferents tipus de robes o lonetes…. Tots van quedar molt bé, els de loneta s’aguanten sols, perquè la roba ja és més gruixudeta, i els de batiks o altres teles primer els vam folrar amb entretela per dins, i així també van quedar forts…au… a guardar i organitzar tot el que vulgueu!!!!  Hoy seguimos en racha así es que aprovechando el tiempo os dejo unas cuantas fotos de unos pequeños estuches con cremallera que hicimos con telas y lonetas. Para que quedasen más rígidos, los que no eran de loneta los forramos antes con una entretela de las que se planchan, y así aguantan mejor, ¿qué os parece???? Hala a guardar cosillas…que a todas nos hace faltaaaaa.   
I ara que just som a la tardor, no podía deixar d’ensenyar-vos les cosetes de Nadal que vam fer a principi de curs, ja sabeu que a molta gent no li agrada aquesta época, ni les decoracions nadalenques, però s’ha de pensar que són detalls fets per noslatres, i això fa que ens ho mirem d’una altra manera, tinc raó o no????? Bueno, estamos en otoño y eso significa que pronto llegará la Navidad…ya veis que no podemos resistir la tentación, los pequeños detalles siempre son importantes, ¿a que si?...sobretodo cuando después de la comida se lo llevan todo para decorar en sus casas……