ATC 2009

Hola a tothom!!

Avui és l’últim dia per l’enviament de les ATC, amb el tema que hem estat treballant aquest mes: Inspiración Oriental. Sé que la majoria de la gent ha complert amb aquest plaç, i que hi ha moltíssimes ATC que ja han arribat a les seves destinacions. Tot i així, n’hi ha algunes que no han arribat, o sigui que ÉS IMPORTANT avisar el vostre grup si no heu complet amb les dates previstes. A part d’això, crec que heu fet TOTES UN GRAN TREBALL, que cada cop està més elaborat i amb més idees noves, o sigui que felicitats a totes!!! Espero posar-vos l’àlbum colectiu ben aviat, així que hagi recollit totes les fotos que falten.

I ara com que ja están totes enviades ja us puc ensenyar les meves, i també us explicaré com les he fetes.

Hola a todos!!!

Cómo sabeis, hoy es el último día para el envío de las ATC Inspiración Oriental, o sea que las que no estén HOY en el correo, deben comunicarse con su grupo por si han tenido algún retraso. La mayoría ya han llegado a sus destinatarias, pero sé que hay unas cuantas que todavía no llegan y por esta razón es tan importante que nos comuniquemos por e-mail. A pesar de esto , creo que TODAS habéis hecho UN GRAN TRABAJO, pues cada vez aprendemos un poquito más y tenéis siempre muy buenas ideas!!! Felicidades a todas!!!! Espero poner el álbum colectivo muy pronto, en cuanto me hayáis mandado todas las fotos que faltan.

Y cómo ya están todas enviadas voy a enseñaros las mias y también os explicaré cómo las he hecho.

“CHINESE” és una sèrie feta amb sedes xineses autèntiques, algunes comprades al mateix barri de Chinatown a la ciutat de New York. Encara que no totes, ja que com sabeu, són molt fàcils de trobar en les botigues de robes normals. Amb elles el que he fet és dues bases simètriques per a cada color, que després les he tallat i combinat entre elles perquè quedin invertides Després le he cosit amb fil daurat i he fet totes les plantes, fulles i canyes de bambú amb robes verdes i negres de diferents tons. Un cop posades al seu lloc les he brodat amb fils de seda també de diferents tons. En algunes hi he afegit els fanalets, que per cert, n´hi ha de roba i també de paper.

“CHINESE” es una serie hecha con sedas chinas auténticas, algunas de ellas compradas en el barrio de Chinatown en la ciudad de Nueva York. No todas, pues algunas de ellas se encuentran fácilmente en las tiendas de telas normales. Lo que hice fue hacer dos bases distintas pero simétricas para cada color. Luego las corté juntas y las combiné entre ellas para que quedaran invertidas y las cosí con hilo metalizado. Después con telas de varios tonos oscuros hice las ramas de las plantas, las cañas de bambú y las hojas. Cuando las tuve montadas las bordé con varios tonos de hilo y en algunas les añadí los farolillos, que por cierto, algunos son de tela, pero otros son de papel.

Què us semblen?????????????

¿¿¿¿¿¿¿¿Qué os parecen?????????